Le texte à traduire est le suivant:
USD/JPY EXTENDS UPSIDE ON FIRMER US DOLLAR, ALL EYES ON US CPI, FED RATE DECISION NEWS | 06/12/2024 00:03:26 GMT| By Lallalit Srijandorn
* USD/JPY trades in positive territory for the fourth consecutive day on Wednesday.
* The US CPI inflation report and the Fed interest rate decision will be closely watched later on Wednesday.
* The BoJ is expected to keep the short-term policy rate steady at 0-0.1% at its June meeting on Friday.
The USD/JPY pair extends the rally near 157.15 during the early Asian trading hours on Wednesday. Traders prefer to wait on the sidelines ahead of the key events. The US Consumer Price Index data will be released on Wednesday. The FOMC monetary policy meeting and the press conference will also be the highlights of the day.
The stronger-than-expected US jobs data released last week fueled the expectation that the Federal Reserve (Fed) might keep interest rates higher for longer, which provides some support for the Greenback. Market players will take more cues from the US CPI inflation data. The US CPI figure is projected to show an increase of 3.4% YoY in May, while core CPI is forecast to rise 3.5% YoY. The US Fed is anticipated to keep rates on hold at its June meeting on Wednesday.
On the JPY’s front, the Bank of Japan (BoJ) is expected to maintain interest rates unchanged on Friday. Additionally, nearly two-thirds of economists from a Reuters poll showed the BoJ is expected to start tapering its monthly bond buying, now set at around 6 trillion yen. In the meantime, the interest rate divergence between the US and Japan continues to undermine the Japanese Yen (JPY) against the USD and create a tailwind for the USD/JPY pair.
Voici la traduction demandée :
* USD/JPY poursuit sa progression pour le quatrième jour consécutif le mercredi.
* Le rapport sur l’inflation du CPI américain et la décision sur les taux de la Fed seront attentivement surveillés plus tard mercredi.
* La BoJ devrait maintenir le taux de politique monétaire à court terme stable entre 0 et 0,1 % lors de sa réunion de juin vendredi.
La paire USD/JPY prolonge sa hausse près de 157,15 au cours des premières heures de trading asiatiques mercredi. Les traders préfèrent attendre en marge des événements clés. Les données sur l’indice des prix à la consommation aux États-Unis seront publiées mercredi. La réunion de politique monétaire du FOMC et la conférence de presse seront également les points forts de la journée.
Les données sur l’emploi aux États-Unis publiées la semaine dernière, plus fortes que prévu, ont alimenté l’attente selon laquelle la Réserve fédérale (Fed) pourrait maintenir les taux d’intérêt plus longtemps, ce qui soutient en partie le dollar. Les acteurs du marché se baseront davantage sur les données d’inflation du CPI américain. Il est prévu que le CPI américain montre une augmentation de 3,4 % en glissement annuel en mai, tandis que le CPI de base devrait augmenter de 3,5 % en glissement annuel. La Fed américaine devrait maintenir les taux inchangés lors de sa réunion de juin mercredi.
Du côté du JPY, la Banque du Japon (BoJ) devrait maintenir les taux d’intérêt inchangés vendredi. De plus, près des deux tiers des économistes d’un sondage Reuters ont indiqué que la BoJ devrait commencer à réduire ses achats mensuels d’obligations, actuellement fixés à environ 6 billions de yens. Pendant ce temps, la divergence des taux d’intérêt entre les États-Unis et le Japon continue de miner le yen japonais (JPY) face au dollar et crée un vent de poupe pour la paire USD/JPY.
