S’il te plaît, voici la traduction des paragraphes demandés :
NATURAL GAS TOURNE EN CHOPPY AVEC DES TITRES PIVOTS SURVENANT LORS DE LA SESSION DE TRADING AMÉRICAINE LE LUNDI
03/18/2024 14:42:33 GMT| Par Filip Lagaart
Les Prix du Gaz Naturel repartent à la hausse au-dessus de 1,80 $.
Les prix du gaz en Europe sont sous pression avec des perturbations dans le flux norvégien.
L’indice du Dollar américain se négocie autour de la mi-103,00 avant deux importantes réunions de banques centrales.
Les prix du Gaz Naturel (XNG/USD) commencent dans le vert ce lundi avec les traders se préparant à des actions de la part de la Russie après que Vladimir Poutine ait obtenu un autre mandat de président et que les traders asiatiques semblent opérer à nouveau sur le marché des contrats à terme sur le gaz européen. Cela crée un déséquilibre sur le marché européen du gaz déjà fragile, renforçant les doutes sur la capacité du vieux continent à reconstituer ses réserves avant la prochaine saison de chauffage. Bien que les réserves n’aient pas diminué autant que prévu cet hiver, de nouveaux accords pour sécuriser le remplissage ne se concrétisent pas et les traders asiatiques achètent les contrats actuellement bon marché.
Le Dollar américain se négocie de manière stable ce lundi avant pas moins de cinq réunions de banques centrales cette semaine, les deux plus importantes étant celles de la Banque du Japon (BoJ) et de la Réserve fédérale américaine le mardi et le mercredi respectivement. La BoJ est attendue pour sortir de sa politique de taux négatifs, ce qui signifierait la première hausse de taux en 17 ans. Pendant ce temps, la Fed devra apaiser les nerfs des marchés ayant repoussé la première baisse de taux à septembre après des données d’inflation plus élevées la semaine dernière.
Les Prix du Gaz Naturel sont négociés à 1,82 $ par MMBtu au moment de la rédaction.
INFORMATION ET TENDANCES DU GAZ NATUREL : LES TITRES INDIQUENT DES PROBLÈMES POUR L’EUROPE
* Gassco AS, l’opérateur norvégien du réseau de gaz, rapporte que le champ de gaz Aasta Hansteen est à l’arrêt en raison d’une maintenance non planifiée. L’arrêt devrait durer jusqu’au 25 mars et coupera l’approvisionnement de 7,2 mille mètres cubes par jour.
* Avec la nomination de Vladimir Poutine en tant que Président de la Russie, l’Ukraine et l’Europe sont confrontées à nouveau à six ans de pression géopolitique et à une possible réciprocité via l’approvisionnement en gaz et la liquidité sur les marchés mondiaux de l’énergie.
* Bloomberg a rapporté ce lundi que la demande de gaz naturel en Asie est revenue à des niveaux pré-pandémiques. L’Inde devrait même dépasser sa demande de gaz d’avant la pandémie, avec davantage de nouvelles centrales devant ouvrir en 2024-2025.
* Les flux de gaz sur le site de Freeport au Texas sont toujours réduits et une production plus faible devrait rester en place jusqu’à fin avril.
* Un front froid est prévu en Europe la semaine prochaine, ce qui pourrait réduire les réserves du continent.
* Ole Sloth, responsable de la stratégie en matières premières à la Saxo Bank, a déclaré que les récentes attaques de l’Ukraine contre les installations russes devraient être prises en compte comme une raison de l’augmentation des prix du gaz naturel.
