La traduction des paragraphes demandés est:
« L’USD: UNE ATTENTE AVANT LE DÉBAT PRÉSIDENTIEL DE DEMAIN SOIR – ING
Les données économiques américaines de août n’ont pas réussi à résoudre le débat sur la question de savoir si la Réserve fédérale réduira les taux de 25 points de base ou de 50 points de base le 18 septembre. Il ne fait aucun doute qu’elle coupera à ce stade; Christopher Waller a prononcé l’un de ses discours sur l’économie vendredi, intitulé «Le temps est venu», reprenant la phrase utilisée par le président de la Fed, Jerome Powell, à Jackson Hole. Ce discours était assez équivoque, note le stratège FX de ING, Chris Turner.
KAMALA HARRIS ET DONALD TRUMP DÉBAT POUR FAIRE BOUGER L’USD
«Tout en avançant que des réductions de taux frontales (soit 50pb) pourraient être appropriées si les données le justifiaient, il semblait être d’avis que même si l’économie continuait de croître, le cas de réductions de taux agressives pourrait ne pas être présent. Après de nombreux mouvements, l’USD et les rendements US à court terme ne sont pas trop éloignés de leur niveau de départ de vendredi.
«En termes de données américaines cette semaine, nous avons l’optimisme des petites entreprises NFIB demain et le point culminant du calendrier économique mercredi lorsque nous verrons l’IPC pour août. Une autre baisse modérée de 0,2% par mois est attendue pour l’IPC de base. Mais potentiellement l’un des plus grands moteurs de marché cette semaine est le débat présidentiel américain de demain soir entre Kamala Harris et Donald Trump. La mauvaise performance de Joe Biden lors du précédent débat fin juin a présagé un changement dans les sondages en faveur de Trump et un USD plus ferme. »
La traduction finale:
« L’USD: UNE ATTENTE AVANT LE DÉBAT PRÉSIDENTIEL DE DEMAIN SOIR – ING
Les données économiques américaines de août n’ont pas réussi à résoudre le débat sur la question de savoir si la Réserve fédérale réduira les taux de 25 points de base ou de 50 points de base le 18 septembre. Il ne fait aucun doute qu’elle coupera à ce stade; Christopher Waller a prononcé l’un de ses discours sur l’économie vendredi, intitulé «Le temps est venu», reprenant la phrase utilisée par le président de la Fed, Jerome Powell, à Jackson Hole. Ce discours était assez équivoque, note le stratège TradingPro de ING, Chris Turner.
KAMALA HARRIS ET DONALD TRUMP DÉBAT POUR FAIRE BOUGER L’USD
«Tout en avançant que des réductions de taux frontales pourraient être appropriées si les données le justifiaient, il semblait être d’avis que même si l’économie continuait de croître, le cas de réductions de taux agressives pourrait ne pas être présent. Après de nombreux mouvements, l’USD et les rendements US à court terme ne sont pas trop éloignés de leur niveau de départ de vendredi.
«En termes de données américaines cette semaine, nous avons l’optimisme des petites entreprises NFIB demain et le point culminant du calendrier économique mercredi lorsque nous verrons l’IPC pour août. Une autre baisse modérée de 0,2% par mois est attendue pour l’IPC de base. Mais potentiellement l’un des plus grands moteurs de marché cette semaine est le débat présidentiel américain de demain soir entre Kamala Harris et Donald Trump. La mauvaise performance de Joe Biden lors du précédent débat fin juin a présagé un changement dans les sondages en faveur de Trump et un USD plus ferme. »
