Voici la traduction des paragraphes demandés :
EUR/JPY trades on a softer note near 163.55 in Friday’s early Asian session. The cross resumes its uptrend above the 100-period EMA with a bullish RSI indicator. The immediate resistance level emerges at 164.00; the 163.10-163.00 region acts as an initial support level.
Le taux EUR/JPY évolue légèrement à la baisse autour de 163,55 lors de la séance asiatique de vendredi. La croix reprend sa tendance haussière au-dessus de la moyenne mobile exponentielle à 100 périodes, avec un indicateur RSI haussier. Le niveau de résistance immédiat se situe à 164,00 ; la région 163,10-163,00 agit comme un premier niveau de support.
The EUR/JPY cross trades weaker around 163.55, snapping the four-day winning streak on Friday during the early European session. The Japanese Yen (JPY) edges higher after recent Japan’s second-quarter Gross Domestic Product (GDP) came in stronger than estimated, growing by 0.8% QoQ in Q2. The encouraging GDP growth numbers lend support to the chance of a near-term interest rate hike by the Bank of Japan (BoJ).
La paire EUR/JPY évolue plus faiblement autour de 163,55, mettant fin à la série de quatre jours de gains le vendredi lors de la séance européenne matinale. Le yen japonais (JPY) progresse après que le produit intérieur brut (PIB) du Japon au deuxième trimestre soit ressorti plus fort que prévu, avec une croissance de 0,8 % en glissement trimestriel au T2. Les chiffres encourageants de la croissance du PIB soutiennent la probabilité d’une hausse des taux d’intérêt à court terme par la Banque du Japon (BoJ).
