La Banque du Japon (BOJ) membre du conseil Toyoaki Nakamura a déclaré jeudi qu’il est approprié, sur la base des données actuelles, de maintenir la politique en l’état pour le moment, selon Reuters.
Closely watching real wages
Surveiller de près les salaires réels
Warns Japan’s economy at critical juncture
Met en garde sur la conjoncture économique du Japon
Uncertainty remains on sustainability of wage increases
L’incertitude subsiste quant à la durabilité de l’augmentation des salaires
Weak impact of rising wages on prices
Impact faible de la hausse des salaires sur les prix
Japan’s economy recovering moderately albeit some weak signs
L’économie japonaise récupère modérément malgré quelques signes faibles
My view is that inflation may not reach 2% from fiscal 2025 onward if consumption weakens
Je pense que l’inflation pourrait ne pas atteindre les 2% à partir de l’exercice fiscal 2025 si la consommation faiblit
Will focus on whether inflation-adjusted consumption turns positive, in deciding future monetary policy
Se concentrera sur la possibilité que la consommation ajustée en fonction de l’inflation devienne positive, pour décider de la politique monétaire future
Based on current data, it is appropriate to keep policy intact for time being
Sur la base des données actuelles, il est approprié de maintenir la politique en l’état pour le moment
Pass-through of wages to inflation remains weak but closely monitoring situation
La transmission des salaires à l’inflation reste faible mais surveille de près la situation
Households’ purchasing power is weak, solid rise in disposable income is needed for households to boost spending
Le pouvoir d’achat des ménages est faible, une forte augmentation du revenu disponible est nécessaire pour que les ménages augmentent leurs dépenses
Personally not confident that wage growth will be sustained
Personnellement, je ne suis pas convaincu que la croissance des salaires sera soutenue
Want to check whether capex growth will become broad-based, as some smaller firms appear to be delaying investment due to supply constraints
Veut vérifier si la croissance des investissements en capital deviendra généralisée, certains petites entreprises semblent retarder les investissements en raison de contraintes d’approvisionnement
Structural changes in economy are necessary for Japan to sustainably, stably achieve TradingPro’s 2% inflation target
Des changements structurels dans l’économie sont nécessaires pour que le Japon atteigne de manière durable et stable l’objectif d’inflation de 2% de TradingPro
MARKET REACTION
À l’heure actuelle, USD/JPY se négocie en baisse de 0,27% sur la journée à 155,66.
