La traduction des paragraphes demandés est:
Le Dow Jones a perdu 400 points vendredi après que les données sur l’emploi NFP aient manqué la cible. Les ajouts d’emplois aux États-Unis continuent de sous-performer, et les révisions à la baisse restent une préoccupation. Malgré le manque d’emplois NFP, les marchés parient sur une réduction de 25 points de base.
Le Dow Jones Industrial Average (DJIA) a perdu 400 points vendredi après que les Nonfarm Payrolls (NFP) des États-Unis soient inférieurs aux attentes, accompagnés d’une révision à la baisse des chiffres précédents. La croissance déséquilibrée de l’emploi indique davantage que l’économie américaine ralentit, mais pas assez pour susciter des paris plus fermes sur une double réduction de la Réserve fédérale (Fed) plus tard ce mois-ci.
Selon le Bureau of Labor Statistics (BLS), l’emploi NFP aux États-Unis a augmenté de 142 000 en août, moins que les 160 000 attendus mais en amélioration par rapport au mois précédent, qui a également été révisé à la baisse à seulement 89 000 par rapport à l’impression initiale de 114 000. Malgré le ton global négatif des chiffres de l’emploi, les salaires horaires moyens aux États-Unis ont augmenté plus rapidement que prévu, grimpant de 3,8 % en glissement annuel en août, dépassant les 3,7 % attendus et augmentant par rapport aux 3,6 % de la période précédente.
