Le texte à traduire est le suivant:
EUR/USD BACKSLIDES IN BROAD-MARKET GREENBACK BOUNCE
NEWS | 08/26/2024 23:13:48 GMT| By Joshua Gibson
EUR/USD failed to capture 1.1200 on Monday as markets pare back risk flows.
Economic calendar remains tepid after blustery showing last week.
EU inflation, US PCE inflation to dominate the late-week data docket.
EUR/USD pared back recent gains on Monday, slipping back from 1.1200 as traders ease off the gas pedal in broad-market Dollar-negative flows that sent Fiber into its highest bids in 13-months last week. Market risk appetite remains on balance to get the new trading week fired up, but Greenback pressure caught a relief as investors gear up for the long wait to key inflation figures due late this week.
Forex Today: A September rate cut now looks at US data releases
Preliminary EU Harmonized Index of Consumer Prices (HICP) inflation is slated for release on Friday, with little else of note in the way until then. Pan-EU core HICP inflation is forecast to tick down to 2.8% from 2.9% for the year ended in August.
Most of the trading week will be a quiet affair on the economic calendar. Q2 US Gross Domestic Product (GDP) figures are slated for Thursday, but are broadly expected to hold steady at 2.8% on an annualized basis. Friday could be a kicker for markets that are increasingly focused on the timing and pace of rate cuts from the Fed, with July’s US core Personal Consumption Expenditure – Price Index (PCE) inflation print set to hold steady at 0.2% MoM. The YoY PCE inflation figure is actually expected to tick upwards to 2.7% from 2.6%, but investors are confident that inflation has made enough progress towards the Fed’s 2% target that it will count as “close enough” to still keep the way open to a first rate cut on September 18.
WHAT HAPPENED ON MONDAY?
US Durable Goods Order in July rallied a surprising 9.9% MoM, well above the forecast 4.0% and entirely reversing the previous month’s revised -6.9% contraction.
Despite the upswing on Durable Goods Orders, some trepidation remains; excluding Transportation spending, Durable Goods Orders actually contracted -0.2% MoM, worse than the forecast 0.0% and the previous month’s tepid 0.1%, which was revised down from 0.5%.
EUR/USD PRICE FORECAST
EUR/USD is on pace for its best single-month performance since November of 2022, up over 3.1% just in the month of August. Despite Monday’s technical exhaustion pullback, Fiber has gained ground for four consecutive trading weeks, and is bidding well above the 200-day Exponential Moving Average (EMA) at 1.0832.
EUR/USD DAILY CHART
EURO FAQS
WHAT IS THE EURO?
The Euro is the currency for the 20 European Union countries that belong to the Eurozone. It is the second most heavily traded currency in the world behind the US Dollar. In 2022, it accounted for 31% of all foreign exchange transactions, with an average daily turnover of over $2.2 trillion a day. EUR/USD is the most heavily traded currency pair in the world, accounting for an estimated 30% off all transactions, followed by EUR/JPY (4%), EUR/GBP (3%) and EUR/AUD (2%).
WHAT IS THE ECB AND HOW DOES IT IMPACT THE EURO?
The European Central Bank (ECB) in Frankfurt, Germany, is the reserve bank for the Eurozone. The ECB sets interest rates and manages monetary policy. The ECB’s primary mandate is to maintain price stability, which means either controlling inflation or stimulating growth. Its primary tool is the raising or lowering of interest rates. Relatively high interest rates – or the expectation of higher rates – will usually benefit the Euro and vice versa. The ECB Governing Council makes monetary policy decisions at meetings held eight times a year. Decisions are made by heads of the Eurozone national banks and six permanent members, including the President of the ECB, Christine Lagarde.
HOW DOES INFLATION DATA IMPACT THE VALUE OF THE EURO?
Eurozone inflation data, measured by the Harmonized Index of Consumer Prices (HICP), is an important econometric for the Euro. If inflation rises more than expected, especially if above the ECB’s 2% target, it obliges the ECB to raise interest rates to bring it back under control. Relatively high interest rates compared to its counterparts will usually benefit the Euro, as it makes the region more attractive as a place for global investors to park their money.
HOW DOES ECONOMIC DATA INFLUENCE THE VALUE OF THE EURO?
Data releases gauge the health of the economy and can impact on the Euro. Indicators such as GDP, Manufacturing and Services PMIs, employment, and consumer sentiment surveys can all influence the direction of the single currency. A strong economy is good for the Euro. Not only does it attract more foreign investment but it may encourage the ECB to put up interest rates, which will directly strengthen the Euro. Otherwise, if economic data is weak, the Euro is likely to fall. Economic data for the four largest economies in the euro area (Germany, France, Italy and Spain) are especially significant, as they account for 75% of the Eurozone’s economy.
HOW DOES THE TRADE BALANCE IMPACT THE EURO?
Another significant data release for the Euro is the Trade Balance. This indicator measures the difference between what a country earns from its exports and what it spends on imports over a given period. If a country produces highly sought after exports then its currency will gain in value purely from the extra demand created from foreign buyers seeking to purchase these goods. Therefore, a positive net Trade Balance strengthens a currency and vice versa for a negative balance.
La traduction en français est la suivante:
TradingPro | 08/26/2024 23:13:48 GMT| Par Joshua Gibson
EUR/USD a échoué à capturer 1.1200 lundi alors que les marchés réduisent les flux de risque.
Le calendrier économique reste tiède après une semaine mouvementée la semaine dernière.
L’inflation de l’UE, l’inflation US PCE domineront le programme de données de fin de semaine.
EUR/USD a réduit ses gains récents lundi, reculant de 1.1200 alors que les traders ralentissent l’allure dans des flux négatifs du Dollar sur le marché global qui ont envoyé le Fiber dans ses offres les plus élevées en 13 mois la semaine dernière. L’appétit pour le risque sur le marché reste équilibré pour démarrer la nouvelle semaine de trading, mais la pression du Dollar a connu un soulagement alors que les investisseurs se préparent à la longue attente des chiffres clés de l’inflation attendus en fin de semaine.
Forex Aujourd’hui: Une baisse des taux en septembre semble maintenant dépendre des publications de données US
L’indice préliminaire de l’inflation harmonisée des prix à la consommation (HICP) de l’UE est prévu pour être publié vendredi, avec peu d’autres points saillants d’ici là. L’inflation de base HICP de l’UE est prévue en baisse à 2,8% contre 2,9% pour l’année se terminant en août.
La plupart de la semaine de trading sera une affaire calme sur le calendrier économique. Les chiffres du PIB des USA du T2 sont prévus pour jeudi, mais on s’attend généralement à ce qu’ils restent stables à 2,8% sur une base annualisée. Vendredi pourrait être un catalyseur pour les marchés qui se concentrent de plus en plus sur le calendrier et le rythme des baisses de taux de la Fed, avec l’indice des prix à la consommation de base des USA (PCE) de juillet prévu en hausse à 0,2% MoM. Le taux d’inflation PCE en glissement annuel devrait en fait augmenter à 2,7% contre 2,6%, mais les investisseurs sont convaincus que l’inflation a suffisamment progressé vers l’objectif de 2% de la Fed pour qu’il soit considéré comme « suffisamment proche » pour maintenir la voie ouverte à une première baisse de taux le 18 septembre.
QUE S’EST-IL PASSÉ LUNDI?
Les commandes de biens durables aux USA en juillet ont bondi de manière surprenante de 9,9% MoM, bien au-dessus de la prévision de 4,0% et inversant complètement le recul de -6,9% du mois précédent.
Malgré la hausse des commandes de biens durables, une certaine appréhension persiste ; en excluant les dépenses de transports, les commandes de biens durables ont en fait diminué de -0,2% MoM, pire que la prévision de 0,0% et le maigre 0,1% du mois précédent, qui a été révisé à la baisse par rapport à 0,5%.
PRÉVISION DU PRIX DE L’EUR/USD
L’EUR/USD est en passe de réaliser sa meilleure performance mensuelle depuis novembre 2022, en hausse de plus de 3,1% rien que pour le mois d’août. Malgré le repli technique épuisé de lundi, le Fiber a progressé pendant quatre semaines de trading consécutives, et se négocie bien au-dessus de la moyenne mobile exponentielle sur 200 jours (EMA) à 1,0832.
GRAPHIQUE QUOTIDIEN DE L’EUR/USD
FAQ SUR L’EURO
QU’EST-CE QUE L’EURO?
L’Euro est la monnaie des 20 pays de l’Union européenne appartenant à la zone euro. C’est la deuxième monnaie la plus échangée au monde derrière le dollar américain. En 2022, il représentait 31% de toutes les transactions de change, avec un volume quotidien moyen de plus de 2,2 billions de dollars par jour. L’EUR/USD est la paire de devises la plus échangée au monde, représentant environ 30% de toutes les transactions, suivie par l’EUR/JPY (4%), l’EUR/GBP (3%) et l’EUR/AUD (2%).
QU’EST-CE QUE LA BCE ET COMMENT INFLUE-T-ELLE SUR L’EURO?
La Banque centrale européenne (BCE) à Francfort, en Allemagne, est la banque de réserve de la zone euro. La BCE fixe les taux d’intérêt et gère la politique monétaire. Son mandat principal est de maintenir la stabilité des prix, ce qui signifie soit de contrôler l’inflation soit de stimuler la croissance. Son principal outil est d’augmenter ou de réduire les taux d’intérêt. Des taux d’intérêt relativement élevés – ou l’attente de taux plus élevés – bénéficieront généralement à l’Euro et vice versa. Le Conseil des gouverneurs de la BCE prend des décisions de politique monétaire lors de réunions tenues huit fois par an. Les décisions sont prises par les chefs des banques nationales de la zone euro et six membres permanents, dont la présidente de la BCE, Christine Lagarde.
COMMENT LES DONNÉES D’INFLATION IMPACTENT-ELLES LA VALEUR DE L’EURO?
Les données d’inflation de la zone euro, mesurées par l’Indice harmonisé des prix à la consommation (HICP), sont une donnée économétrique importante pour l’Euro. Si l’inflation augmente plus que prévu, notamment si elle dépasse l’objectif de 2% de la BCE, cela oblige la BCE à augmenter les taux d’intérêt pour la ramener sous contrôle. Des taux d’intérêt relativement élevés par rapport à ses homologues bénéficieront généralement à l’Euro, car cela rend la région plus attractive pour les investisseurs mondiaux pour y investir leur argent.
COMMENT LES DONNÉES ÉCONOMIQUES INFLUENCENT-ELLES LA VALEUR DE L’EURO?
Les publications de données mesurent la santé de l’économie et peuvent avoir un impact sur l’Euro. Des indicateurs tels que le PIB, les PMI manufacturier et des services, l’emploi et les enquêtes de sentiment des consommateurs peuvent tous influencer la direction de la monnaie unique. Une économie forte est bonne pour l’Euro. Non seulement elle attire plus d’investissements étrangers, mais elle pourrait encourager la BCE à augmenter les taux d’intérêt, ce qui renforcerait directement l’Euro. Sinon, si les données économiques sont faibles, l’Euro est susceptible de chuter. Les données économiques des quatre principales économies de la zone euro (Allemagne, France, Italie et Espagne) sont particulièrement significatives, car elles représentent 75% de l’économie de la zone euro.
COMMENT LA BALANCE COMMERCIALE IMPACTE-T-ELLE L’EURO?
Une autre publication de données importante pour l’Euro est la Balance commerciale. Cet indicateur mesure la différence entre ce qu’un pays gagne de ses exportations et ce qu’il dépense pour ses importations sur une période donnée. Si un pays produit des exportations très recherchées, sa monnaie prendra de la valeur simplement en raison de la demande supplémentaire créée par les acheteurs étrangers cherchant à acheter ces biens. Par conséquent, une balance commerciale nette positive renforce une devise et vice versa pour une balance négative.
