Les paragraphes à traduire sont les suivants:
1. EUR/USD CORRECTS ON FIRM FED, ECB SEPTEMBER RATE CUTS BETS
EUR/USD peine à étendre ses gains au-dessus de 1,1200 alors que la BCE devrait de nouveau baisser les taux en septembre.
Le Président de la Fed Jerome Powell donne le feu vert à une baisse des taux en septembre.
Les investisseurs attendent les données de l’inflation PCE de base aux États-Unis pour juillet et l’indice HICP flash de la zone euro pour août.
2. EUR/USD baisse depuis un nouveau sommet de l’année à 1,1200 en début de séance nord-américaine lundi. La paire de devises majeures recule alors que l’euro (EUR) sous-performe ses homologues majeurs, sur fond de spéculations croissantes selon lesquelles la Banque centrale européenne (BCE) réduira à nouveau ses taux d’intérêt lors de la réunion de septembre. Des attentes de coupes dans les taux d’intérêt de la BCE en septembre ont augmenté en raison de l’incertitude croissante sur les perspectives économiques de la zone euro et d’une baisse des salaires. L’activité économique dans la zone euro a augmenté de manière surprenante en août, comme le montre le rapport PMI flash HCOB, mais ce rebond a été largement soutenu par une forte demande en France en raison des Jeux olympiques à Paris. Les économistes l’ont considéré comme un événement ponctuel et non comme un changement structurel.
3. En attendant les indications sur l’orientation des taux d’intérêt, les investisseurs se concentreront sur les données préliminaires sur l’indice des prix à la consommation harmonisé allemand et de la zone euro pour août, qui seront publiées jeudi et vendredi respectivement. Les HICP annuels de la zone euro, tant en termes globaux qu’aux éléments volatils exclus, sont estimés avoir ralenti à 2,3% et 2,8% respectivement.
4. Pendant ce temps, l’Institut IFO a rapporté lundi que le climat des affaires allemand, l’évaluation actuelle et les attentes d’août ont dépassé les attentes mais sont restés inférieurs aux chiffres de juillet. La lecture n’a pas fourni d’impulsion significative à la paire EUR/USD.
Voici la traduction en français :
1. TradingPro
2. EUR/USD poursuit sur sa lancée et s’établit au-dessus de 1,1200. La BCE devrait baisser à nouveau les taux en septembre.
3. Le Président de la Fed Jerome Powell annonce une baisse des taux en septembre.
4. Les investisseurs attendent les données de l’inflation de base PCE pour juillet aux États-Unis et l’indice HICP flash de la zone euro pour août.
