La traduction des paragraphes demandés est la suivante:
Le Yen japonais a regagné du terrain suite aux commentaires du membre du conseil de la Banque du Japon, Seiji Adachi, mercredi. Adachi a souligné la réduction progressive des achats d’obligations pour garantir que les rendements à long terme reflètent correctement les signaux du marché. De plus, il a suggéré qu’une hausse des taux d’intérêt pourrait être appropriée si un yen plus faible entraîne une inflation accrue, selon Reuters.
Les traders ont augmenté leurs paris sur une nouvelle hausse des taux d’intérêt de la Banque du Japon. Les investisseurs se tournent maintenant vers les données sur l’inflation de Tokyo prévues pour vendredi, qui sont considérées comme un indicateur clé des tendances nationales des prix.
Les remarques hawkish du président de la Fed de Minneapolis, Neel Kashkari, ont alimenté davantage les préoccupations concernant les hausses potentielles des taux, maintenant l’écart de rendement significatif entre les États-Unis et le Japon. Cet environnement continue de favoriser les opérations de portage en yen japonais, où les investisseurs utilisent le yen à faible taux d’intérêt pour investir dans des actifs en dollars américains à rendement plus élevé.
Le Dollar américain s’est renforcé en raison des rendements élevés des bons du Trésor américain, en partie motivés par une aversion accrue au risque avant la publication des données du Produit Intérieur Brut annuel des États-Unis (T1) jeudi. De plus, les participants au marché observeront probablement l’Indice des prix des Dépenses de Consommation Personnelles de base (PCE) prévu pour vendredi, qui sont censées offrir des perspectives sur la position potentielle de la Réserve fédérale concernant les ajustements des taux d’intérêt.
