Voici la traduction des paragraphes demandés :
WTI pousse vers de nouveaux plus hauts hebdomadaires vendredi soir alors que le pétrole brut reprend du terrain.
West Texas Intermediate (WTI) a augmenté en fin de journée vendredi alors que les marchés du pétrole brut se redressent, mais reste encore dans les niveaux de consolidation récents. Le pétrole brut américain a été soutenu par un recul du nombre de barils aux États-Unis de l’Energy Information Administration (EIA) et de l’American Petroleum Institute (API) cette semaine, avec un appétit pour le risque sur les marchés en profondeur dans le territoire « achetez tout » après que l’inflation mesurée par l’indice des prix à la consommation (IPC) aux États-Unis ait baissé plus que prévu en avril.
L’appétit pour le risque a augmenté pendant la seconde moitié de la semaine de trading après que les chiffres de l’inflation aux États-Unis aient suscité l’espoir des investisseurs pour des baisses de taux de la Réserve fédérale (Fed), aidant à tirer les offres d’or noir de leurs plus bas depuis fin février. Malgré les nouvelles offres de réduction des taux, les discours de la Fed adoptent un ton notablement modéré, avec plusieurs responsables de la Fed appelant à la patience sur les taux de la part de la Fed et la possibilité que les taux puissent rester plus élevés beaucoup plus longtemps que ce à quoi les marchés pourraient être préparés.
