La traduction des paragraphes demandés est:
*L’or attire quelques vendeurs pendant la séance asiatique de jeudi et glisse vers la barre psychologique des 2 500 $, tout en parvenant à se maintenir au-dessus du creux de la nuit précédente. Une légère hausse des rendements des bons du Trésor américain aide le dollar américain (USD) à gagner du terrain et à mettre fin à une série de quatre jours de baisse pour atteindre un nouveau creux de l’année touché mercredi. Outre cela, une tendance généralement positive sur les marchés boursiers est perçue comme éloignant les flux de l’or, valeur refuge.*
*Le prix de l’or flirte avec les 2 500 dollars alors que la demande croissante de dollars américains, ainsi que les paris sur une baisse des taux de la Fed, limitent les pertes. Les paris sur la baisse des taux de la Fed devraient limiter la reprise du dollar américain et continuer à agir comme un vent arrière pour le prix de l’or. En effet, les données publiées mercredi ont montré que la croissance de l’emploi aux États-Unis au cours de l’année écoulée jusqu’en mars était plus faible que prévu initialement. De plus, les minutes de la réunion du FOMC de juillet ont montré que plusieurs responsables penchaient en faveur d’une baisse immédiate des taux. Cela, associé aux risques géopolitiques, devrait soutenir le XAU/USD.*
