Les paragraphes à traduire sont les suivants :
Natural Gas price consolide cette semaine après une forte hausse en mai.
L’Égypte importe plus de gaz en prévision de la session estivale pour répondre à la demande énergétique.
L’Indice du Dollar Américain grimpe mardi et est en bonne voie pour récupérer ses pertes initiales de la semaine.
Le prix du gaz naturel (XNG/USD) se négocie à peu près à plat autour de 2,70 $ lors de la séance de trading européenne de mercredi. L’action des prix commence à devenir instable alors que les participants au marché commencent à dénouer leurs positions longues sur le gaz naturel, qui étaient trop étendues, via des options et des contrats à terme. Le principal moteur de ce dénouement est la réserve de stockage de gaz européen, qui est passée au-dessus de 70 % pour la première fois depuis l’hiver dernier.
Pendant ce temps, l’Indice du Dollar Américain (DXY), qui suit la valeur du dollar américain par rapport à six grandes devises, progresse pour le deuxième jour d’affilée après son déclin de lundi. Pour la semaine, l’indice DXY est toujours en baisse, avant la publication des données sur les salaires privés d’ADP et de l’Indice des Directeurs d’Achat (PMI) des Services de l’Institut for Supply Management (ISM) pour mai, prévue pour mercredi.
Le gaz naturel se négocie à 2,66 $ par MMBtu au moment de l’écriture.
