La traduction du texte demandé est :
Le Résumé des Opinions pour la MPM de juin suggérait que la BOJ ait retardé des hausses de taux de politique monétaire supplémentaires car elle aimerait attendre une confirmation des données. Pendant ce temps, il y a une forte intention de réduire les montants d’achats de JGB, note la stratégiste en taux de OCBC, Frances Cheung.
BOJ POURSUIT LE SERRAGE MONETAIRE
« La BOJ a déclaré que ‘tout changement dans le taux d’intérêt de politique devrait être considéré uniquement après confirmation par les indicateurs économiques.’ Et ‘il est difficile de dire à ce stade que les résultats des négociations annuelles salariales printanières de cette année ont été reflétés dans les statistiques salariales.’
« Le scénario de base reste une poursuite du resserrement monétaire, car la BOJ continue de voir ‘des progrès réguliers ont été réalisés vers l’atteinte de l’objectif de stabilité des prix’; et si leur perspective se réalise, ‘la Banque augmentera le taux d’intérêt de politique et ajustera le degré d’accommodation monétaire.’
« En fin de compte, nous nous attendons à ce que le taux de politique soit relevé à 0,2-0,3% d’ici la fin de l’année. En ce qui concerne la politique de bilan, le Résumé des Opinions a commenté ‘il est approprié pour la Banque de faire une réduction substantielle du montant d’achats [de JGB] de manière prévisible.’
