Voici la traduction finale :
Les contrats à terme sur l’or à New York ont augmenté vendredi après un rapport du Financial Times selon lequel les importations de barres d’or d’un kilo sont désormais soumises à des droits de douane américains, contrairement à l’hypothèse du marché selon laquelle l’or serait exempt de droits d’importation, notent les experts en matières premières d’ING, Ewa Manthey et Warren Patterson.
Les barres d’or d’un kilo sont la forme la plus courante échangée sur le Comex, représentant la plupart des exportations de la Suisse vers les États-Unis. Cette nouvelle a déclenché la plus large prime des contrats à terme de New York par rapport au spot de Londres depuis la pandémie de Covid. Les contrats pour une livraison en décembre ont grimpé à plus de 100 $ au-dessus des benchmarks mondiaux.
Cependant, cela s’est maintenant calmé, avec des rapports indiquant que la Maison Blanche clarifiera la question par un décret exécutif en suggérant que les importations de barres d’or ne seront pas soumises à des droits de douane.
