Voici la traduction des paragraphes demandés :
Sur ce qu’il faut savoir le vendredi 17 mai :
Après la forte baisse observée après les données d’inflation d’avril mercredi, l’Indice du Dollar américain a réussi à faire un rebond modeste jeudi et a clôturé la journée en territoire positif. Vendredi, Eurostat publiera les révisions des données d’avril de l’Indice Harmonisé des Prix à la Consommation (HICP). Plus tard dans la journée, les investisseurs resteront attentifs aux commentaires des responsables de la Réserve fédérale (Fed) en l’absence de publications de données à fort impact des États-Unis.
Les données publiées par le Département du Travail américain ont montré jeudi qu’il y avait eu 222 000 demandes initiales d’allocations de chômage lors de la semaine se terminant le 11 mai, contre 232 000 la semaine précédente. Entre-temps, plusieurs responsables de la Fed ont pris la parole jeudi et ont appelé à la patience concernant la baisse du taux directeur, tout en reconnaissant les progrès constatés en termes d’inflation dans les données d’avril de l’Indice des Prix à la Consommation (CPI). Après avoir chuté de plus de 2 % mercredi, le rendement des obligations du Trésor américain à 10 ans a augmenté de 0,7 % jeudi et a clôturé la journée dans le vert, aidant le Dollar américain à rester résilient face à ses rivaux. En ce début de vendredi, le rendement à 10 ans des États-Unis reste stable légèrement en dessous de 4,4 % et les contrats à terme sur les indices boursiers américains sont quasiment inchangés.
Le Dollar américain cette semaine
Le tableau ci-dessous montre la variation en pourcentage du Dollar américain (USD) par rapport aux principales devises listées cette semaine. Le Dollar américain a été le plus faible face au Dollar néo-zélandais.
USD EUR GBP JPY CAD AUD NZD CHF USD -0,84% -1,09% -0,05% -0,34% -0,99% -1,54% 0,07% EUR 0,84% -0,31% 0,78% 0,48% -0,19% -0,74% 0,90% GBP 1,09% 0,31% 1,03% 0,78% 0,12% -0,43% 1,21% JPY 0,05% -0,78% -1,03% -0,31% -0,91% -1,55% 0,16% CAD 0,34% -0,48% -0,78% 0,31% -0,63% -1,22% 0,33% AUD 0,99% 0,19% -0,12% 0,91% 0,63% -0,65% 1,08% NZD 1,54% 0,74% 0,43% 1,55% 1,22% 0,65% 1,64% CHF -0,07% -0,90% -1,21% -0,16% -0,33% -1,08% -1,64%
Le thermogramme montre les variations en pourcentage des principales devises les unes par rapport aux autres. La devise de base est choisie dans la colonne de gauche, tandis que la devise de cotation est choisie dans la ligne supérieure. Par exemple, si vous choisissez le Dollar américain dans la colonne de gauche et que vous vous déplacez le long de la ligne horizontale jusqu’au Yen japonais, la variation en pourcentage affichée dans la case représentera USD (de base)/JPY (cotation).
Les responsables de la Fed restent prudents, mais les perspectives commencent à évoquer des baisses de taux.
Pendant les heures de trading asiatiques, les données de Chine ont montré que les ventes au détail avaient augmenté de 2,3 % en glissement annuel en avril, manquant les attentes du marché pour une augmentation de 3,8 %. Sur une note positive, la production industrielle a augmenté de 6,7 % sur la même période et a dépassé l’estimation des analystes de 5,5 %. Après avoir clôturé dans le rouge jeudi, l’AUD/USD a continué à baisser et a été vu perdant 0,2 % le jour même à 0,6665.
Le Dollar australien lutte alors que le rendement des obligations australiennes à 10 ans atteint un creux mensuel.
Suite à la forte hausse de mercredi, l’EUR/USD a corrigé à la baisse jeudi. La paire reste relativement calme et fluctue légèrement au-dessus de 1,0850 en matinée en Europe vendredi.
Le GBP/USD a pris la direction du sud après avoir testé 1,2700 tôt jeudi et a enregistré de modestes pertes journalières. La paire continue de baisser vers 1,2650 en début de séance européenne.
Le USD/JPY s’étend vers le haut vendredi et se négocie au-dessus de 155,50 après avoir clôturé en territoire positif jeudi.
L’Or a du mal à capitaliser sur les gains de mercredi et a enregistré de légères pertes jeudi, sous pression de la reprise des rendements des obligations du Trésor américain. Cependant, le XAU/USD a réussi à trouver un point d’appui en début de journée vendredi et était dernièrement vu gagner 0,4 % dans la journée à 2 386 $.
Le prix de l’Or perd de sa traction, avec les intervenants de la Fed en ligne de mire.
