Je vais commencer la traduction des paragraphes demandés:
Très important dans la forte baisse du dollar en août était la reprise des devises asiatiques, note Chris Turner, stratège FX chez ING.
DIFFICILE D’ÊTRE TRÈS POSITIF SUR LE RENMINBI À CE STADE
« Cela a été mené par le renminbi ressuscité. Ces gains ont peut-être été largement provoqués par le rachat de positions vendeuses tant sur la devise que sur les marchés boursiers locaux en Chine. En même temps, nous et d’autres discutions si les exportateurs chinois étaient entraînés à couvrir les recettes d’exportation, ayant précédemment considéré que le renminbi était sur une trajectoire de baisse constante. »
« Pourtant, le chemin vers un renminbi plus fort est loin d’être clair. Les données chinoises d’août sur l’IPC et le PPI sont de nouveau très faibles, et le marché boursier local, le CSI 300, est à nouveau sous pression et en baisse aux niveaux de février. À moins que les responsables chinois ne trouvent des mesures de relance quelque part, il est difficile d’être très positif sur le renminbi à ce stade. »
Affiche-moi la traduction finale.
