La traduction des paragraphes demandés est la suivante :
Federal Reserve (Fed) Conseil des gouverneurs Michelle Bowman a fait les gros titres mardi, tempérant les attentes d’une baisse des taux à court terme. Fed Gouverneur Bowman a noté que malgré les progrès récents en matière d’inflation, les niveaux de croissance des prix restent encore élevés par rapport aux plages cibles de la banque centrale, et que les récentes fluctuations du taux de chômage pourraient exagérer le refroidissement général de l’activité employée.
DÉTAILS IMPORTANTS
Le marché du travail continue de se détendre et de s’équilibrer.
J’ai constaté quelques progrès récents supplémentaires dans la réduction de l’inflation, mais l’inflation reste toujours inconfortablement au-dessus de l’objectif de 2% du comité.
Je vois toujours des risques à la hausse pour l’inflation.
Nous devons considérer l’ensemble des données alors que les risques pour l’emploi et les mandats de stabilité des prix entrent en meilleur équilibre.
Si les données entrantes montrent que l’inflation se dirige de manière durable vers l’objectif, il sera approprié de réduire progressivement les taux pour éviter de devenir excessivement restrictif.
Les gains salariaux restent supérieurs au rythme compatible avec notre objectif d’inflation.
Bien que le taux de chômage soit en hausse, il reste historiquement bas.
Je resterai prudent dans mon approche de tout changement de position politique.
Je vois toujours la nécessité de surveiller de près le côté stabilité des prix de notre mandat tout en surveillant les risques d’un affaiblissement substantiel du marché du travail.
Il est possible que la force de l’embauche ait été surestimée et que la hausse du taux de chômage exagère les signes de refroidissement.
