Le texte à traduire est le suivant:
Silver drifts lower for the third straight day on Friday and drops to over a two-week low.
The technical setup favors bearish traders and supports prospects for a further downfall.
A move beyond the $30.30-$30.40 support-turned-resistance will negate the negative bias.
Silver (XAG/USD) remains under some selling pressure for the third successive day on Friday and touches a two-and-half-week trough during the Asian session. The white metal currently trades around the $29.55-$29.60 region, down 0.80% for the day and the technical setup supports prospects for a further near-term depreciating move.
Against the backdrop of the recent failure to build on the momentum beyond the $31.40 supply zone, this week’s breakdown through a short-term trading range support was seen as a fresh trigger for bearish traders. Moreover, oscillators on the daily chart have just started gaining negative traction and suggest that the path of least resistance for the XAG/USD remains to the downside.
Hence, a subsequent slide towards testing the next relevant support near the $29.15 region, en route to the $29.00 mark, looks like a distinct possibility. Some follow-through selling below the latter might expose the June monthly swing low, around the $28.60-$28.55 area. The XAG/USD could eventually drop to the 100-day Simple Moving Average (SMA), currently pegged near the $28.00 mark.
On the flip side, any attempted recovery might confront some hurdle near the Asian session peak, around the $29.80 region. This is closely followed by the $30.00 psychological mark, above which a bout of a short-covering move could lift the XAG/USD back to the $30.30-$30.40 trading range support breakpoint, now turned resistance. The momentum could extend towards the $31.00 round figure.
A sustained strength beyond the latter will negate any near-term negative bias and lift the XAG/USD back towards the $31.40 supply zone. Some follow-through buying, leading to a subsequent move beyond the monthly peak, around the $31.80 area, should allow bulls to retake the $32.00 mark and challenge the YTD peak, near the mid-$32.00s touched in May.
La traduction en français est la suivante:
L’argent décline pour le troisième jour consécutif le vendredi et atteint un plus bas de plus de deux semaines.
La configuration technique favorise les traders baissiers et soutient les perspectives d’une nouvelle baisse.
Un franchissement de la résistance devenue support entre 30,30-30,40 $ annulerait le biais négatif.
L’argent (XAG/USD) reste sous pression vendeuse pour le troisième jour consécutif le vendredi et touche un creux de deux semaines et demie pendant la séance asiatique. Le métal blanc se négocie actuellement autour de la région de 29,55-29,60 $, en baisse de 0,80 % pour la journée et la configuration technique soutient les perspectives d’une nouvelle baisse à court terme.
Dans le contexte de l’échec récent à capitaliser sur la dynamique au-delà de la zone d’approvisionnement de 31,40 $, la rupture de cette semaine à travers un support de range de trading à court terme a été perçue comme un nouveau déclencheur pour les vendeurs baissiers. De plus, les oscillateurs sur le graphique journalier viennent de commencer à gagner une traction négative et suggèrent que le chemin de moindre résistance pour le XAG/USD reste à la baisse.
Ainsi, une chute ultérieure vers le test du prochain support pertinent près de la région de 29,15 $, en route vers le seuil de 29,00 $, semble être une possibilité distincte. Une certaine vente de suivi en dessous de ce dernier pourrait exposer le plus bas mensuel de juin, autour de la zone de 28,60-28,55 $. Le XAG/USD pourrait éventuellement chuter vers la moyenne mobile simple de 100 jours, actuellement fixée près de 28,00 $.
D’autre part, toute tentative de reprise pourrait rencontrer un certain obstacle près du pic de la séance asiatique, autour de la région de 29,80 $. Cela est étroitement suivi par le seuil psychologique de 30,00 $, au-dessus duquel une poussée de rachat à court terme pourrait faire remonter le XAG/USD vers la résistance du range de 30,30-30,40 $, maintenant devenue résistance. La dynamique pourrait s’étendre vers le chiffre rond de 31,00 $.
Une force soutenue au-delà de ce dernier annulera tout biais négatif à court terme et fera remonter le XAG/USD vers la zone d’approvisionnement de 31,40 $. Quelques achats de suivi, conduisant à un mouvement ultérieur au-delà du pic mensuel, autour de la zone de 31,80 $, devraient permettre aux taureaux de reprendre le seuil de 32,00 $ et de défier le pic de l’année à ce jour, près du milieu des 32,00 $ touché en mai.
