La traduction des paragraphes demandés est :
Le Dollar canadien (CAD) se démarque dans la séance de vendredi, selon Shaun Osborne, Stratège en chef en devises chez Scotiabank
LE MOMENTUM DE LA TENDANCE À COURT TERME DU USD/CAD EST FAIBLE
“Malgré la force globale du Dollar américain (USD) et des actions faibles, le CAD se démarque dans la session. La volatilité en Europe aide à soutenir le CAD dans une certaine mesure, avec l’EUR/CAD en baisse de plus de 1% sur la semaine.”
“Les légers gains du USD pendant la session de nuit montrent des signes d’essoufflement dans la zone de mi/high 1.37 et la clôture faible de mardi pour le USD reste un facteur négatif net pour le USD/CAD pour le moment.”
“Le momentum de la tendance à court terme est faible, suggérant davantage de transactions dans une fourchette, avec le plus haut de mardi à 1.3790 susceptible de maintenir les gains du USD en échec. Le support se situe à 1.3690/00.”
