La traduction des paragraphes entre Share: et Share est la suivante :
Le CAD a repris un peu de terrain dans les échanges de nuit, soutenu par un contexte de risque plus solide et le mouvement général du USD, note Shaun Osborne, stratège FX en chef de Scotiabank.
LES ÉCARTS PLUS ÉTROITS SOUTIENNENT LES GAINS
« La compression des écarts de rendement entre les États-Unis et le Canada reste un facteur clé des gains plus larges du CAD. L’écart de rendement sur 2 ans est passé à juste en dessous de 60 points de base alors que les rendements américains baissent, l’écart de rendement le plus étroit depuis mai. La compression des écarts ainsi que la faiblesse générale du USD sont très probablement à l’origine de la demande de couverture de shorts du CAD. Le spot continue de se négocier légèrement en dessous de notre valeur équitable estimée (1,3537 aujourd’hui). »
« La divergence n’est pas significative mais pourrait limiter la capacité du CAD à étendre ses gains de manière significative pour le moment. Les bons gains du USD hier n’ont pas réussi à donner un signal définitif que la glissade d’août de l’USDCAD se stabilisait. La tendance baissière à court terme reste intacte et les oscillateurs de tendance restent baissiers pour le USD à travers les DMI intraday, journaliers et hebdomadaires. »
« Il faudra beaucoup plus que le rebond de mercredi pour soutenir techniquement le USD. Une résistance mineure se situe à 1,3475 et 1,3490/00, avec une résistance plus forte (potentiellement un déclencheur haussier) éloignée à 1,3620. Des pertes intraday en-dessous de 1,3440 pourraient voir les pertes du USD reprendre vers 1,3350. »
