Voici la traduction des paragraphes demandés :
Japanese Finance Minister Shunichi Suzuki a déclaré vendredi qu’il est « profondément préoccupé par les mouvements excessifs et unilatéraux sur le forex ».
COMMENTAIRES SUPPLÉMENTAIRES
Ne fera pas de commentaire sur les niveaux de change.
Il est important que les devises évoluent de manière stable en reflétant les fondamentaux.
Les mouvements rapides sur le forex sont indésirables.
Profondément préoccupé par les mouvements excessifs et unilatéraux sur le forex.
Surveille de près les mouvements sur le forex avec un fort sentiment d’urgence.
Aucun commentaire sur le fait que les niveaux actuels soient excessifs ou non.
Croit que la confiance dans la monnaie japonaise est maintenue.
RÉACTION DU MARCHÉ
Au moment de l’écriture, USD/JPY prolonge sa baisse à partir d’un nouveau sommet de 38 ans de 161,28, se négociant actuellement près de 160,90. Le cours de la paire est encore en hausse de 0,10% sur la journée.
