Les paragraphes à traduire sont les suivants:
– Silver price sacrifices some of its intraday gains as the US Dollar recovers strongly.
– Better-than-expected US Retail Sales Control Group data has resulted in the US Dollar’s recovery.
– Firm Fed rate-cut prospects keep the Silver price’s outlook strong.
– Silver price (XAG/USD) surrenders a majority of the gains and drops to near $30.50 in Tuesday’s American session. The white metal drops as the US Dollar (USD) recovers after the United States (US) Retail Sales report for June exhibited a better performance than market consensus.
– Monthly Retail Sales remained flat, as expected, but May’s reading was upwardly revised to 0.3% from 0.1%. Retail Sales Control Group, a key measure to consumer spending component of Gross Domestic Product (GBP) that excludes receipts from auto dealers, building-materials retailers, gas stations, office supply stores, mobile home dealers and tobacco stores, rose at a stronger pace of 0.9% than the former release of 0.4%.
– A slightly better Retail Sales report has improved the US Dollar’s appeal. However, the pace at which core Retail Sales have grown is incapable of reversing the disinflation process.
– The US Dollar Index (DXY), which tracks the Greenback’s value against six major currencies, jumps to near 104.50. Higher US Dollar makes the Silver an expensive bet for investors.
– On a broader note, the Silver price remains firm amid strong speculation that the Federal Reserve (Fed) will start reducing interest rates from the September meeting. Market expectations for Fed rate cuts rose sharply after the Consumer Price Index (CPI) report for June showed that price pressures decelerated at a faster-than-expected pace.
La traduction en français sans les termes entre crochets et en remplaçant FXStreet par TradingPro est la suivante:
– Le prix de l’argent sacrifie une partie de ses gains intraday alors que le dollar américain se redresse fortement.
– Les données du groupe de contrôle des ventes au détail aux États-Unis, meilleures que prévu, ont permis le redressement du dollar américain.
– Les perspectives de réduction des taux de la Fed maintiennent la perspective du prix de l’argent solide.
– Le prix de l’argent (XAG/USD) abandonne la majorité des gains et tombe près de 30,50 $ dans la séance américaine de mardi. Le métal blanc baisse alors que le dollar américain (USD) se redresse après la publication du rapport sur les ventes au détail aux États-Unis pour juin, qui a affiché de meilleures performances que le consensus du marché.
– Les ventes au détail mensuelles sont restées stables, comme prévu, mais la lecture de mai a été révisée à la hausse à 0,3 % contre 0,1 %. Le groupe de contrôle des ventes au détail, une mesure clé du composant de la dépense des consommateurs du produit intérieur brut (GBP) qui exclut les recettes des concessionnaires automobiles, des magasins de matériaux de construction, des stations-service, des magasins de fournitures de bureau, des concessionnaires de maisons mobiles et des tabacs, a augmenté à un rythme plus soutenu de 0,9 % par rapport à la précédente de 0,4 %.
– Un rapport sur les ventes au détail légèrement meilleur a renforcé l’attrait du dollar américain. Cependant, le rythme de croissance des ventes au détail de base est incapable d’inverser le processus de désinflation.
– L’indice du dollar américain (DXY), qui suit la valeur du billet vert par rapport à six grandes devises, monte à près de 104,50. Un dollar américain plus élevé rend l’argent plus cher pour les investisseurs.
– Dans un contexte plus large, le prix de l’argent reste ferme au milieu de forts spéculations selon lesquelles la Réserve fédérale (Fed) commencera à réduire les taux d’intérêt à partir de la réunion de septembre. Les attentes du marché pour des baisses de taux de la Fed ont fortement augmenté après que le rapport sur l’indice des prix à la consommation (IPC) pour juin a montré que les pressions inflationnistes ont ralenti à un rythme plus rapide que prévu.
