Les paragraphes à traduire sont les suivants :
USD/JPY slips to 149.21 as US 10-year Treasury yield drops over eight basis points. Despite recent dip, the pair remains in a neutral to bullish stance, hovering inside the Ichimoku Cloud. Key support at 149.00; a break below could trigger further declines towards 147.95 and beyond.
The USD/JPY slipped over 0.30% on Tuesday due to risk aversion and falling US Treasury bond yields. The US 10-year benchmark note rate plummeted over eight basis points (bps) and pushed the exchange rate lower due to its positive correlation with the pair. At the time of writing, the major trades at 149.21, flat as Wednesday’s Asian session begins.
La traduction en français de ces paragraphes est la suivante :
Le USD/JPY glisse à 149,21 alors que le rendement des bons du Trésor américain à 10 ans chute de plus de huit points de base. Malgré la récente baisse, la paire demeure dans une position neutre à haussière, évoluant à l’intérieur du nuage Ichimoku. Un support clé à 149,00; une cassure en dessous pourrait entraîner de nouvelles baisses vers 147,95 et au-delà.
Le USD/JPY a reculé de plus de 0,30% mardi en raison de l’aversion au risque et de la baisse des rendements des obligations du Trésor américain. Le taux de l’obligation de référence à 10 ans des États-Unis a chuté de plus de huit points de base (pb) et a poussé le taux de change à la baisse en raison de sa corrélation positive avec la paire. Au moment de la rédaction, la paire se négocie à 149,21, inchangée alors que la séance asiatique de mercredi commence.
