Bonne journée, je suis TradingPro. Voici la traduction des paragraphes demandés :
USD/JPY MONTE À UN PLUS HAUT EN 34 ANS ALORS QUE LE USD REVIENT FAVORI
Nouvelles | 23/04/2024 11:08:24 GMT| Par Joaquin Monfort
USD/JPY grimpe à un nouveau sommet de plusieurs décennies en raison de l’enthousiasme pour le dollar américain.
L’exceptionnalisme économique des États-Unis et une énorme vente de bons du Trésor américain alimentent l’achat de USD.
Les avertissements d’intervention verbale du ministre des Finances japonais sont ignorés par USD/JPY.
USD/JPY recule légèrement après avoir atteint un nouveau sommet pour avril – et les 34 dernières années – à 154,86 le mardi, alors que le dollar américain (USD) redevient favori amid continued optimism regarding the US economy.
USD/JPY BULLS SOURDS AUX AVERTISSEMENTS DE SUZUKI
USD/JPY grimpe malgré les avertissements du ministre des Finances japonais Shunichi Suzuki selon lesquels les autorités pourraient intervenir directement pour soutenir le yen japonais (JPY) le mardi. Suzuki a déclaré que « l’environnement » était propice à une intervention sur les devises. De plus, USD/JPY se trouve désormais bien au-dessus de la zone d’intervention historique, située entre 150,00 et 152,00.
La semaine dernière, la secrétaire au Trésor américaine Janet Yellen a rencontré les ministres des Finances du Japon et de la Corée du Sud et a tacitement accepté de les autoriser à soutenir leurs devises si nécessaire, selon Bloomberg News.
La légère hausse des données préliminaires japonaises de l’indice des directeurs d’achat (PMI) pour avril, publiée le mardi, n’a que temporairement ralenti la montée implacable de USD/JPY.
Les traders attendent maintenant les PMI mondiaux de S&P Global des États-Unis à 13h45 GMT pour obtenir plus d’informations sur la progression de l’économie américaine. Un résultat supérieur aux attentes renforcera la réputation des États-Unis en matière d’exceptionnalisme économique et continuera la tendance à la hausse de USD/JPY.
VENTE MASSIVE DES BONS DU TRÉSOR AMÉRICAIN POURRAIT SOUTENIR USD/JPY
Le gouvernement américain met aux enchères des notes du Trésor d’une valeur de 180 milliards de dollars cette semaine alors que le gouvernement américain émet plus de dette. 180 Mds$ est une somme très élevée en si peu de temps – équivalente à une allocation trimestrielle normalement – selon Mark Cranfield de Bloomberg MLIV.
De plus, la plus grande vente aux enchères de notes du Trésor américain à 2 ans a lieu le mardi. Les enchères devraient entraîner des rendements plus élevés des bons du Trésor américain et compte tenu de la demande accrue des acheteurs étrangers de bons, un achat de USD qui pourrait avoir un impact haussier sur USD/JPY, explique Cranfield.
LES TRADERS DE USD/JPY SE PRÉPARENT À LA RÉUNION DE LA BOJ DE VENDREDI
Le gouverneur de la Banque du Japon (BoJ), Kazuo Ueda, a noté qu’il était « approprié de maintenir des conditions monétaires faciles pour l’instant car l’inflation sous-jacente est toujours inférieure à 2,0% ». Ueda a mis en garde en disant que « si la tendance des prix monte vers 2,0% conformément à nos prévisions… il faudra augmenter le taux d’intérêt à court terme », selon une note de la banque d’investissement privée Brown Brothers Harriman (BBH).
La réunion de politique d’avril de la Banque du Japon (BoJ) a lieu le vendredi. Il est peu probable que la BoJ augmente les taux d’intérêt lors de la réunion, mais il est possible qu’elle réduise les bons du Trésor japonais (JGB), ce qui serait considéré comme hawkish, positif pour le JPY et baissier pour USD/JPY.
Si la BoJ adopte une attitude hawkish lors de la réunion de vendredi, il est peu probable que les autorités japonaises interviennent pour soutenir le yen, selon BBH.
« La BoJ devrait largement maintenir le taux cible de la politique à 0 à 0,10 %. Cependant, la BoJ pourrait légèrement relever ses projections d’inflation de base pour 2024, impliquant une plus grande marge de manœuvre pour resserrer la politique. En effet, l’indice composite flash PMI de Jibun Bank d’avril au Japon montre une croissance du secteur privé accélérée au rythme le plus rapide en huit mois et des pressions sur les prix s’intensifiant, » déclare BBH.
DONNÉES À L’HORIZON
Les données américaines pourraient avoir un impact supplémentaire sur la volatilité de USD/JPY cette semaine, avec le PIB jeudi et les données de l’indice des prix de la consommation personnelle de base vendredi.
Au Japon, le Bureau des statistiques du Japon publiera l’indice des prix à la consommation de Tokyo quelques heures avant la réunion de la BoJ de vendredi.
