Bien sûr, voici la traduction des paragraphes demandés :
Bien que l’EUR ait réussi à surpasser la plupart de ses autres pairs du G10 jusqu’à présent ce mois-ci, la perception que la BCE pourrait être devenue plus préoccupée par la situation économique de la zone euro pourrait fragiliser la monnaie unique, note Jane Foley, analyste FX chez Rabobank.
À la veille de la réunion de politique monétaire de la BCE de cette semaine, l’écart entre les rendements des Bunds à 2 ans et des bons du Trésor américain a atteint son niveau le plus élevé depuis juillet dernier, inversant la tendance en place depuis le printemps. Cela a clairement pesé sur l’EUR/USD.
En regardant vers l’avenir, les indications fournies par la présidente de la BCE, Lagarde, jeudi (le cas échéant) seront attentivement surveillées. Bien qu’il y ait peut-être de la déception à court terme pour les partisans de l’EUR en raison de l’inflation encore élevée dans le secteur des services, nous nous attendons tout de même à ce que l’EUR/USD baisse à moyen terme.
