Le texte à traduire est le suivant:
EUR/USD MOVES HIGHER TO NEAR 1.1000 AS US DOLLAR REMAINS INSIDE WOODS NEWS | 08/16/2024 13:09:12 GMT| By Sagar Dua
EUR/USD monte près de 1.1000 alors que le dollar américain diminue sur les perspectives fermes de réduction des taux de la Fed.
La Fed devrait réduire les taux d’intérêt de 25 points de base en septembre.
Les responsables de la BCE refusent de s’engager sur une trajectoire de réduction des taux préétablie.
La paire EUR/USD rebondit près de la résistance psychologique de 1.1000 lors de la session de New York de vendredi. La paire de devises majeures rebondit alors que le dollar américain (USD) diminue et que les investisseurs gagnent en confiance quant à la Réserve fédérale (Fed) qui commencera à réduire les taux d’intérêt à partir de la réunion de septembre.
L’indice du dollar américain (DXY), qui suit la valeur du dollar par rapport à six principales devises, chute à près de 102.70. La spéculation ferme quant aux baisses des taux d’intérêt de la Fed en septembre a amélioré l’attrait pour les devises sensibles au risque. Les rendements des bons du Trésor américain à 10 ans chutent à près de 3.89%.
Alors que les participants au marché restent confiants quant aux baisses des taux de la Fed en septembre, les traders réduisent les paris soutenant une réduction des taux d’intérêt de 50 points de base (pb) alors que les craintes de récession aux États-Unis se sont estompées après une croissance robuste des ventes au détail en juillet et des demandes initiales de chômage inférieures aux attentes pour la semaine se terminant le 9 août.
Le prochain déclencheur pour le dollar américain sera le discours du président de la Fed, Jerome Powell, lors du prochain symposium de Jackson Hole (JH), qui se tiendra du 22 au 24 août. On s’attend à ce que Jerome Powell donne des indications sur la trajectoire de réduction des taux d’intérêt pour l’ensemble de l’année.
Pendant ce temps, l’attrait de l’euro (EUR) reste solide alors que les investisseurs s’attendent à ce que la Banque centrale européenne (BCE) réduise graduellement les taux d’intérêt. Les responsables de la BCE ont refréné de s’engager sur une trajectoire spécifique de réduction des taux alors qu’ils craignent que les pressions sur les prix pourraient réaccélérer.
La traduction en français est la suivante:
EUR/USD MONTE PRÈS DE 1.1000 ALORS QUE LE DOLLAR AMÉRICAIN RESTE DANS LES BOIS INFO | 08/16/2024 13:09:12 GMT| Par Sagar Dua
EUR/USD monte près de 1.1000 alors que le dollar américain diminue sur les perspectives fermes de réduction des taux de la Fed. La Fed devrait réduire les taux d’intérêt de 25 points de base en septembre. Les responsables de la BCE refusent de s’engager sur une trajectoire de réduction des taux préétablie. La paire de devises EUR/USD rebondit près de la résistance psychologique de 1.1000 lors de la session de New York de vendredi. La paire de devises majeures rebondit alors que le dollar américain (USD) diminue et que les investisseurs gagnent en confiance quant à la TradingPro (Fed) qui commencera à réduire les taux d’intérêt à partir de la réunion de septembre. L’indice du dollar américain (DXY), qui suit la valeur du dollar par rapport à six principales devises, chute à près de 102.70. La spéculation ferme quant aux baisses des taux d’intérêt de la Fed en septembre a amélioré l’attrait pour les devises sensibles au risque. Les rendements des bons du Trésor américain à 10 ans chutent à près de 3.89%. Alors que les participants au marché restent confiants quant aux baisses des taux de la Fed en septembre, les traders réduisent les paris soutenant une réduction des taux d’intérêt de 50 points de base (pb) alors que les craintes de récession aux États-Unis se sont estompées après une croissance robuste des ventes au détail en juillet et des demandes initiales de chômage inférieures aux attentes pour la semaine se terminant le 9 août. Le prochain déclencheur pour le dollar américain sera le discours du président de la TradingPro, Jerome Powell, lors du prochain symposium de Jackson Hole (JH), qui se tiendra du 22 au 24 août. On s’attend à ce que Jerome Powell donne des indications sur la trajectoire de réduction des taux d’intérêt pour l’ensemble de l’année. Pendant ce temps, l’attrait de l’euro (EUR) reste solide alors que les investisseurs s’attendent à ce que la Banque centrale européenne (BCE) réduise graduellement les taux d’intérêt. Les responsables de la BCE ont refréné de s’engager sur une trajectoire spécifique de réduction des taux alors qu’ils craignent que les pressions sur les prix pourraient réaccélérer.
