Le paragraphe à traduire est:
DAILY DIGEST MARKET MOVERS: EUR/USD SEES MORE DOWNSIDE AMID FIRM US DOLLAR
* The Euro (EUR) faces selling pressure as traders have priced in more rate cuts by the European Central Bank (ECB). The ECB is expected to cut its Deposit Facility Rate further by 50 bps to 3% by the year-end, suggesting that there will be a rate cut of 25 bps in each of the two policy meetings scheduled for next week and in December.
* The ECB has already reduced its key borrowing rates by 50 bps this year as officials have remained confident that inflation will return to the bank’s target of 2% in 2025. Market expectations for the ECB to cut interest rates further have been prompted by the declining trend in price pressures and the economic vulnerability in the Eurozone.
* ECB policymaker and Governor of the Greek Central Bank Yannis Stournaras has also backed two more rate cuts in each of the remaining meetings this year and emphasized the need to reduce them further in 2025 as inflation continues to decelerate, in his comments in an interview with Financial Times published on Wednesday. His comments also indicated that price pressures are declining faster than what the ECB forecasted in September.
La traduction en français est:
EUR/USD voit une baisse supplémentaire face au Dollar américain fort. L’Euro (EUR) subit une pression vendeuse alors que les traders ont intégré davantage de baisses de taux de la Banque centrale européenne (BCE). La BCE devrait réduire son taux de facilité de dépôt de 50 points de base supplémentaires pour atteindre 3% d’ici la fin de l’année, ce qui suggère une baisse de taux de 25 points de base à chacune des deux réunions de politique planifiées pour la semaine prochaine et en décembre.
La BCE a déjà réduit ses taux d’emprunt clés de 50 points de base cette année, les responsables étant confiants dans le retour de l’inflation à l’objectif de la banque de 2% en 2025. Les attentes du marché quant à une nouvelle baisse des taux par la BCE ont été stimulées par la tendance baissière des pressions sur les prix et la vulnérabilité économique de la zone euro.
Le membre du comité de politique de la BCE et gouverneur de la Banque centrale de Grèce, Yannis Stournaras, a également soutenu deux autres baisses de taux à chacune des réunions restantes de cette année et a souligné la nécessité de les réduire davantage en 2025 alors que l’inflation continue de décélérer, dans ses commentaires lors d’une interview accordée au Financial Times publiée mercredi. Ses commentaires ont également indiqué que les pressions sur les prix diminuent plus rapidement que ce que la BCE avait prévu en septembre.
