Les consommateurs américains se révèlent être de véritables maniaques du shopping, souligne Ulrich Leuchtmann, responsable de la recherche en devises et matières premières chez Commerzbank.
LES VENTES AU DÉTAIL AUGMENTENT DE 1 % PAR RAPPORT AUX 0,4 % ATTENDUS
« En juillet, les ventes au détail ont augmenté de 1 %, comme l’a rapporté hier le Bureau du recensement. Les analystes s’attendaient à un maigre 0,4 %. Les sous-composantes d’un intérêt particulier étaient également nettement plus fortes que ce à quoi les analystes s’attendaient. Et comme il est maintenant une évidence que le consommateur américain est ‘le moteur de l’économie américaine’, les chiffres des ventes au détail ont au moins contribué à dissiper une partie de la faiblesse du dollar ces derniers jours. »
« Nous ne croyons pas non plus que l’économie américaine glisse vers une récession. À notre avis, la réaction du marché n’était donc pas erronée. Cependant, je tiens à souligner que les chiffres d’hier ne sont pas la preuve d’un point de vue ou de l’autre sur l’économie américaine. Dans une éventuelle récession à venir, le marché du travail américain ne subirait certainement des dommages que avec un décalage dans le temps. Et ce n’est qu’à ce moment-là que le consommateur américain le remarque généralement. »
« Vous souvenez-vous de Tom & Jerry ? Dans le dessin animé, on voit souvent Tom le chat courir au-dessus d’une falaise et continuer à courir dans les airs pendant un moment avant de s’écraser encore plus fort. Si l’économie américaine devait glisser en récession dans un avenir proche, il me semble plausible que les ventes au détail aux États-Unis montreraient un comportement similaire. En bref, la forte performance d’hier n’est pas une preuve incontestable d’une économie américaine robuste dans un avenir proche. Mais c’est une condition nécessaire pour cette vue. »
Affiché moi la traduction finale.
