Les paragraphes à traduire sont:
GBP/USD slid back below 1.3200 on Wednesday.
Recent bullish market flows are taking a breather.
Rate-cut-hungry markets look ahead to Friday’s US PCE inflation.
GBP/USD fell back below 1.3200 on Wednesday after near-term bullish momentum eased. Markets have piled into a one-sided risk appetite stance as investors hunker down for the long wait to an anticipated kickoff of a rate-cutting cycle from the Federal Reserve (Fed) in September.
UK economic data remains limited this week, leaving the Pound Sterling exposed to broad-market sentiment flows. US Gross Domestic Product (GDP) figures are slated to release on Thursday, but little movement is expected as markets have broadly priced in Q2 annualized GDP growth to hold steady near 2.8%.
US Personal Consumption Expenditure Price Index (PCE) inflation due on Friday remains the week’s key print, and investors are shuffling their feet while they wait for signs that inflation will continue to ease, or at least not rise, fast enough that the Federal Reserve (Fed) will be kept on rails to deliver a hotly-anticipated rate cut on September 18.
La traduction en français est:
GBP/USD a reculé en dessous de 1,3200 mercredi.
Les récents flux de marché haussiers prennent une pause.
Les marchés avides de baisses de taux anticipent l’inflation PCE aux États-Unis de vendredi.
GBP/USD est retombé en dessous de 1,3200 mercredi après que l’élan haussier à court terme se soit estompé. Les marchés se sont engouffrés dans une tendance unilatérale d’appétit pour le risque alors que les investisseurs se préparent pour l’attente prolongée du lancement anticipé d’un cycle de baisses de taux de la Réserve fédérale (Fed) en septembre.
Les données économiques du Royaume-Uni restent limitées cette semaine, laissant la livre sterling exposée aux flux de sentiments du marché général. Les chiffres du produit intérieur brut (PIB) des États-Unis doivent être publiés jeudi, mais peu de mouvements sont attendus car les marchés ont largement intégré une croissance du PIB annualisée du deuxième trimestre stable autour de 2,8%.
L’indice des prix des dépenses de consommation personnelle (PCE) aux États-Unis, prévu pour vendredi, reste l’indicateur clé de la semaine, et les investisseurs attendent des signes que l’inflation continuera de baisser, ou du moins ne montera pas assez rapidement pour maintenir la Réserve fédérale (Fed) sur les rails pour effectuer une baisse de taux tant attendue le 18 septembre.
