La traduction des paragraphes demandés est :
Après avoir revisé les données entre ces crochets [https://www.fxstreet.com/economic-calendar], ces dernières semblent montrer une augmentation de l’activité industrielle, de l’investissement dans les actifs fixes, ainsi que des ventes au détail qui correspondent largement aux prévisions. Cependant, la crise immobilière s’aggrave et continue de peser sur les dépenses des consommateurs. Les prix des nouveaux logements ont baissé de -6,1% par an par rapport à -5,7% en août, la plus forte baisse depuis mai 2015, et les prix des logements d’occasion ont chuté de -9% par an par rapport à -8,6% en août.
L’indice de référence chinois CSI 300 a augmenté de 3,6%. La Banque populaire de Chine (PBOC) a lancé son programme de rachat d’actions, annoncé pour la première fois le 24 septembre. Le gouverneur de la PBOC a également déclaré qu’il prévoyait d’autres réductions de 25 à 50 points de base du ratio de réserves obligatoires (RRR) des banques d’ici la fin de l’année.
Néanmoins, les décideurs chinois doivent mettre en œuvre un programme de relance fiscale significatif visant à stimuler les dépenses des consommateurs afin de soutenir la hausse des actions chinoises. Les détails de l’engagement récent de la Chine en matière de relance fiscale devraient être dévoilés plus tard ce mois-ci. En attendant, Caixin a rapporté que la Chine pourrait lever 6 billions de yuans (5% du PIB) grâce à des obligations gouvernementales spéciales ultra-longues sur trois ans pour soutenir l’activité économique.
