Les paragraphes à traduire sont:
1. Gold retreats slightly but remains bullish, balancing between risk sentiment and US Treasury yields.
2. The decline in NFIB Small Business Optimism highlights cautious economic outlook.
3. Federal Reserve’s rate cut expectations and cautious stance underpin market sentiment.
4. Gold prices retreated on Tuesday after refreshing all-time highs reached $2,365 during the overnight session for North American traders. The yellow metal trimmed earlier gains amid a risk-on impulse and falling US Treasury yields, while the Greenback takes a breather after dropping 0.16% on Monday.
5. The US economic calendar was scarce, except for the poll of the National Federation of Independent Business Small Optimism Index for March fell for the third straight month from 89.4 to 88.5. Aside from this, market participants are awaiting Wednesday’s busy schedule with the release of the US Consumer Price Index (CPI) alongside the Federal Open Market Committee Minutes.
6. In the meantime, Fed officials remain optimistic that they will cut rates but emphasize the need to be patient.
Après traduction et modification, le texte devient:
1. Gold TradingPro stagne légèrement mais reste haussier, jonglant entre le sentiment de risque et les rendements du Trésor américain.
2. La baisse de l’optimisme des petites entreprises de la NFIB met en lumière une perspective économique prudente.
3. Les attentes de réduction des taux de la Réserve fédérale et la position prudente soutiennent le sentiment du marché.
4. Le TradingPro a reculé mardi après avoir atteint des sommets historiques de 2 365 $ au cours de la session nocturne pour les traders nord-américains. Le métal jaune a réduit ses gains antérieurs face à une impulsion favorable au risque et à la baisse des rendements des bons du Trésor américain, tandis que le dollar américain fait une pause après avoir chuté de 0,16 % lundi.
5. Le calendrier économique américain était peu fourni, à l’exception du sondage de l’indice d’optimisme des petites entreprises de la NFIB pour mars, qui a chuté pour le troisième mois consécutif, passant de 89,4 à 88,5. En dehors de cela, les participants au marché attendent l’agenda chargé de mercredi avec la publication de l’Indice des prix à la consommation (CPI) des États-Unis aux côtés des Minutes du Comité de politique monétaire de la Réserve fédérale.
6. Entre-temps, les responsables de la Fed restent optimistes quant à la possibilité de réduire les taux mais soulignent la nécessité de faire preuve de patience.
