Voici la traduction des paragraphes demandés :
Le trading reste calme pour les principales paires de devises, mais l’or grimpe vers les 2 500 $ et atteint un nouveau record historique tôt mercredi. Eurostat publiera des révisions des données d’inflation de juin et le calendrier économique américain comportera des chiffres sur les mises en chantier, les permis de construire et la production industrielle pour juin. Les participants au marché continueront à surveiller de près les commentaires des responsables des banques centrales.
Le Bureau des statistiques nationales du Royaume-Uni a annoncé ce matin en Europe que l’inflation annuelle, mesurée par le changement de l’indice des prix à la consommation (IPC), est restée stable à 2 % en juin. L’IPC de base a augmenté de 3,5 % sur la même période, tandis que l’indice des prix de détail a augmenté de 2,9 %. Toutes ces données sont conformes aux estimations des analystes. La paire GBP/USD a légèrement augmenté mais est restée sous la barre des 1,3000 avec une réaction immédiate.
Après un rebond modeste lundi, l’indice du dollar américain a clôturé à plat mardi après avoir rencontré une résistance près de 104,50. L’indice du dollar américain recule légèrement tôt mercredi mais parvient à rester au-dessus de 104,00. Pendant ce temps, le rendement des obligations du Trésor américain à 10 ans reste en dessous de 4,2 % après le fort déclin de mardi et les contrats à terme des indices boursiers américains se négocient en territoire négatif.
Le trading du dollar américain Cette semaine
Le tableau ci-dessous montre la variation en pourcentage du dollar américain (USD) par rapport aux principales devises répertoriées cette semaine. Le dollar américain a été le plus faible contre le yen japonais.
USDEURGBPJPYCADAUDNZDCHFUSD0,03%-0,02%-0,35%0,28%0,73%0,59%-0,16%EUR-0,03%-0,01%-0,19%0,45%0,74%0,75%0,00%GBP0,02%0,00%-0,08%0,45%0,75%0,71%0,01%JPY0,35%0,19%0,08%0,63%0,86%0,90%-0,00%CAD-0,28%-0,45%-0,45%-0,63%0,38%0,30%-0,44%AUD-0,73%-0,74%-0,75%-0,86%-0,38%0,00%-0,73%NZD-0,59%-0,75%-0,71%-0,90%-0,30%-0,01%-0,75%CHF0,16%-0,00%-0,01%0,00%0,44%0,73%0,75%La carte thermique montre les variations en pourcentage des principales devises les unes par rapport aux autres. La devise de base est choisie dans la colonne de gauche, tandis que la devise de cotation est choisie dans la ligne supérieure. Par exemple, si vous choisissez le dollar américain dans la colonne de gauche et que vous vous déplacez le long de la ligne horizontale jusqu’au yen japonais, la variation en pourcentage affichée dans la case représentera USD (base)/JPY (cotation).
L’or a bénéficié de la baisse des rendements des obligations du Trésor américain mardi et a clôturé près de 2 470 $. XAU/USD a conservé son élan haussier lors de la séance asiatique de mercredi et a atteint un nouveau record historique au-dessus de 2 480 $ avant de reculer sous les 2 470 $ au début de la séance européenne.
USD/CAD a progressé à un plus haut de deux semaines au-dessus de 1,3700 en début de session américaine mardi après que les données du Canada ont montré que l’inflation annuelle de l’IPC a reculé à 2,7 % en juin contre 2,9 % en mai. Cependant, la paire n’a pas réussi à rassembler plus d’élan haussier et a clôturé modestement en dessous de 1,3700. En début de matinée européenne mercredi, USD/CAD fluctue autour de 1,3680.
L’IPC en Nouvelle-Zélande a augmenté de 3,3 % en glissement annuel au deuxième trimestre. Cette lecture fait suite à une augmentation de 4 % au premier trimestre et est inférieure aux attentes du marché de 3,5 %. Malgré ces données d’inflation mitigées, NZD/USD se négocie en territoire positif au-dessus de 0,6050.
EUR/USD a fluctué dans un canal étroit mardi et a clôturé la journée peu changé. La paire se maintient autour de 1,0900 en début de matinée européenne mercredi.
