Voici la traduction des paragraphes demandés :
Major currency pairs trade near the previous week’s closing levels to start the new week. The New York Stock Exchange and the Nasdaq Stock Market will be open in normal hours on Monday but bond markets will be closed in observance of the Columbus Day holiday. During the American trading hours, Minneapolis Federal Reserve President Neel Kashkari and Federal Reserve Governor Christopher Waller will be delivering speeches.
Les paires de devises majeures se négocient près des niveaux de clôture de la semaine précédente pour commencer la nouvelle semaine. La Bourse de New York et le Nasdaq Stock Market seront ouverts aux heures normales le lundi, mais les marchés obligataires seront fermés en observance du jour férié de la Journée de Christophe Colomb. Pendant les heures de trading américaines, le président de la Réserve fédérale de Minneapolis, Neel Kashkari, et le gouverneur de la Réserve fédérale, Christopher Waller, prononceront des discours.
The US Dollar (USD) gathered strength against its major rivals last week, with the USD Index posting gains for the second consecutive week. In the European morning on Monday, the index holds steady at around 103.00. Meanwhile, US stock index futures trade marginally lower on the day, reflecting a cautious stance. A spokesperson at the US Department of State said on Monday that they are “seriously concerned by the People’s Liberation Army (PLA) military drills in the Taiwan strait and around Taiwan.” In the meantime, CNN reported on Sunday that at least four Israeli soldiers were killed and more than 60 people were injured by a Hezbollah drone attack in north-central Israel.
Le dollar américain (USD) a renforcé sa position face à ses principaux rivaux la semaine dernière, l’indice du dollar américain affichant des gains pour la deuxième semaine consécutive. En ce lundi matin en Europe, l’indice se maintient stable autour de 103,00. Pendant ce temps, les contrats à terme des indices boursiers américains se négocient légèrement à la baisse, reflétant une attitude prudente. Un porte-parole du Département d’État américain a déclaré lundi qu’ils étaient « sérieusement préoccupés par les exercices militaires de l’Armée populaire de libération (APL) dans le détroit de Taiwan et autour de Taiwan ». Pendant ce temps, CNN a rapporté dimanche qu’au moins quatre soldats israéliens ont été tués et plus de 60 personnes ont été blessées lors d’une attaque de drone du Hezbollah dans le centre-nord d’Israël.
