Voici la traduction des paragraphes demandés:
Le dollar américain (USD) reste sous pression de vente en ce début de semaine, l’indice du dollar chutant à son niveau le plus faible depuis début janvier autour de 102,00. Le calendrier économique ne proposera aucune publication de données à fort impact et les investisseurs seront attentifs aux commentaires des responsables des banques centrales.
Le dollar américain est resté faible par rapport au yen japonais.
L’indice du dollar américain a chuté de plus de 0,5 % vendredi et a clos la cinquième semaine consécutive en territoire négatif. L’amélioration du sentiment de risque et la baisse des rendements des obligations du Trésor américain ont rendu difficile pour le dollar américain de maintenir son niveau en se dirigeant vers le week-end. En ce début de semaine européenne, le rendement américain à 10 ans reste dans le rouge en dessous de 3,9 % et les contrats à terme des indices boursiers américains se négocient pratiquement sans changement dans la journée.
Le yen japonais (JPY) est l’une des devises majeures les mieux performantes en ce début de semaine. Au moment de la rédaction, USD/JPY était en baisse de 1,5 % sur la journée à 145,30 et l’EUR/JPY perdait 1,4 % aux alentours de 160,50. Au cours des heures de trading asiatiques, les données du Japon ont montré que les commandes de machines ont augmenté de 2,1 % sur une base mensuelle en juin, après la contraction de 3,2 % enregistrée en mai et dépassant les attentes du marché d’une hausse de 1,1 %.
Après avoir augmenté de 0,5 % vendredi, l’EUR/USD a continué de progresser pour atteindre un nouveau plus haut de l’année à 1,1050 en ce début de semaine. La Bundesbank allemande publiera son rapport mensuel plus tard dans la session européenne.
L’or a rassemblé un élan haussier et a atteint un nouveau record près de 2 510 $ dans la dernière session américaine vendredi. XAU/USD reste en phase de consolidation au-dessus de 2 500 $ en ce début de matinée européenne lundi.
GBP/USD a prolongé sa tendance haussière vendredi et a enregistré sa clôture hebdomadaire la plus élevée depuis début juillet à 1,2945. La paire a légèrement progressé en début de séance européenne et a été vue pour la dernière fois en train de se négocier à quelques pips au-dessus de 1,2960.
AUD/USD bénéficie de la pression de vente généralisée entourant le dollar américain et se négocie à son plus haut niveau en près d’un mois autour de 0,6700. De même, NZD/USD a augmenté de 0,4 % dans la journée pour atteindre environ 0,6080.
