Le texte traduit en français sans les termes entre crochets est :
Le trading Pro – L’Euro (EUR) semble assez faible en dessous de 1.08, sous pression des gains plus larges du dollar américain d’une part et des spéculations persistantes selon lesquelles la BCE pourrait réduire agressivement les taux en décembre, note Shaun Osborne, stratège en chef en devises chez Scotiabank.
L’EUR glisse sous 1.08 – « Les swaps évaluent actuellement un risque de baisse de 35 pbs. La Présidente de la BCE Lagarde parle (10ET) à nouveau ce matin aux États-Unis, tout comme certains de ses collègues du Conseil de gouvernance. Les commentaires d’hier des décideurs politiques de la BCE ont mis l’accent sur l’optionnalité des décisions politiques à venir, laissant la porte ouverte à une augmentation du rythme de l’assouplissement, si nécessaire.
L’EUR/USD se négocie à de nouveaux plus bas pour le mouvement baissier ce matin et met la pression sur les derniers supports restants en dessous de 1.08 (support de retracement à 1.0795 et le plus bas de début août à 1.0778). La vente de l’EUR dépasse les bornes, à mon avis, avec des signaux d’oscillateur intraday et quotidien soulignant une situation de survente de plus en plus grande.
Cependant, en trading, la dynamique est importante. À moins que l’EUR ne parvienne à se stabiliser et à se redresser dans les prochains jours, le mouvement à la baisse pourrait se prolonger vers 1.05/1.06.
