Les paragraphes à traduire sont les suivants:
WHAT TO EXPECT FROM THE NEXT UK INFLATION REPORT?
The headline annual UK Consumer Price Index is expected to increase by 2.1% in April, a significant cooling off from a 3.2% rise in March. The reading would be the lowest since July 2021, almost at the BoE’s 2.0% target.
Core CPI inflation is seen declining to 3.6% YoY in April from 4.2% in March, also set to see a sharp slowdown. Meanwhile, the British monthly CPI is likely to rise 0.2% in the same period, as against the previous acceleration of 0.6%.
The primary reason behind the sharp deceleration in UK inflation could be a notable decline in the Ofgem energy price cap. Economists also expect services inflation – one of the stickiest components of price growth and a concern for many policymakers – to fall to 5.4% YoY even in April, down from a 6.0% figure recorded in March.
A bigger-than-expected drop in headline annual inflation and services inflation could cement a BoE June rate cut. Money markets are currently pricing in a 60% probability that the UK central bank will lower borrowing costs next month.
ECONOMIC INDICATOR
CORE CONSUMER PRICE INDEX (YOY)
The United Kingdom (UK) Core Consumer Price Index (CPI), released by the Office for National Statistics on a monthly basis, is a measure of consumer price inflation – the rate at which the prices of goods and services bought by households rise or fall – produced to international standards. The YoY reading compares prices in the reference month to a year earlier. Core CPI excludes the volatile components of food, energy, alcohol and tobacco. The Core CPI is a key indicator to measure inflation and changes in purchasing trends. Generally, a high reading is seen as bullish for the Pound Sterling (GBP), while a low reading is seen as bearish.
Selon les instructions, voici la traduction modifiée:
Ce à quoi s’attendre du prochain rapport sur l’inflation au Royaume-Uni?
Le taux annuel principal de l’Indice des Prix à la Consommation (IPC) du Royaume-Uni devrait augmenter de 2,1% en avril, une nette baisse par rapport à une hausse de 3,2% en mars. Ce chiffre serait le plus bas depuis juillet 2021, quasiment à la cible de 2,0% de la BoE.
L’inflation de base (hors éléments volatils tels que les aliments et l’énergie) devrait baisser à 3,6% en glissement annuel en avril, contre 4,2% en mars, également en pleine décélération. Pendant ce temps, l’IPC mensuel britannique devrait augmenter de 0,2% sur la même période, par rapport à l’accélération précédente de 0,6%.
La principale raison derrière la forte décélération de l’inflation au Royaume-Uni pourrait être une notable baisse du plafond des prix de l’énergie fixé par Ofgem. Les économistes s’attendent également à ce que l’inflation des services – l’un des composants les plus durables de la croissance des prix et une préoccupation pour de nombreux décideurs – chute à 5,4% en glissement annuel même en avril, contre un chiffre de 6,0% enregistré en mars.
Une baisse plus importante que prévu de l’inflation annuelle principale et de l’inflation des services pourrait cimenter une baisse des taux de la BoE en juin. Les marchés financiers évaluent actuellement à 60% la probabilité que la banque centrale du Royaume-Uni réduise ses coûts d’emprunt le mois prochain.
INDICATEUR ÉCONOMIQUE
INDICE DES PRIX À LA CONSOMMATION DE BASE (EN GLISSEMENT ANNUEL)
L’Indice des Prix à la Consommation de Base (IPC) du Royaume-Uni, publié par l’Office for National Statistics sur une base mensuelle, est un indicateur de l’inflation des prix à la consommation – le taux auquel les prix des biens et services achetés par les ménages augmentent ou diminuent – produit selon des normes internationales. La lecture en glissement annuel compare les prix du mois de référence à un an plus tôt. L’IPC de base exclut les composantes volatiles tels que les aliments, l’énergie, l’alcool et le tabac. L’IPC de base est un indicateur clé pour mesurer l’inflation et les changements dans les tendances d’achat. En général, une lecture élevée est considérée comme haussière pour la Livre Sterling (GBP), tandis qu’une faible lecture est considérée comme baissière.
